求翻译: She gazed into the lighted street when Minnie brought her into the front room, and wondered at the sounds, the movement, the murmur of the vast city which stretched for miles and miles in every direction. 是什么意思?
语音:
参考翻译0: 敏妮带她走进前屋后,她的目光便投向了窗外灯火通明的马路,对于大城市的各种声音,各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。 参考翻译1: 她盯着灯光街当米妮带来了她走进了前面的房间,她想知道在声音、运动,广大的城市,美丽在唱歌》延伸数英里,英里,各个方向。 参考翻译3: 她凝视点燃街,当美妮带她进客厅,并想知道,在声音、 不结盟运动、 伸展的英里,在每个方向英里的巨大城市的嗡嗡声。 参考翻译4: 她凝视着灯火通明的马路时,米妮带进她的前室,并想在的声音,动作,公里和英里每一个方向延伸的广大城市的杂音。 参考翻译5: 她注视着点燃街当妮带她进入房间前,和奇怪的声音,运动,潺潺的大城市的延伸数英里,在每一个方向。
The city hall in Guangzhou took the lead two years ago in releasing "the sunlight government bill" passed by the name of Governmental Information Opening Provisions of Guangzhou City, which is regarded as a plucky and characteristic statute full的翻译是:在广州市政府两年前率先在释放"阳光政府的条例草案"的名称通过规定政府信息开放的广州市,这被视为一个勇气可嘉和特点《规约》完全[翻译]
In this paper linking existed result and Anshan city present situation the author puts forward to utilizing big scale line draw map form DEM method and study feasibility of big scale DEM.的翻译是:在这份文件链接结果和鞍山市目前的情况存在的作者提出,利用大行德国马克绘制地图形式方法和可行性进行研究德国马克的规模大。[翻译]
Objective Mutant frequency and polymorphism of HIV-1 res istance CCR-61I and SDF1-3′ A alleles were investigated in the population fro m Jinan Shandong province. Methods The study population included 234 subjects from J inan city.的翻译是:目标频率突变和多态性的艾滋病毒-1res距离我和陆上自卫队.1-3'-61ccr的等位基因的人都进行了调查,山东省济南来回m。 研究方法包括人口从j234主题关在城市。[翻译]
American ornithologist who was curator of ornithology(1908-1942) at the American Museum of Natural History in New York City and compiled a number of bird studies, including A Color Key to North American Birds(1903).的翻译是:美国鸟类鸟类的人是馆长( 1908-1942) 在美国自然历史博物馆在纽约市和收集了许多鸟研究包括一个彩色键北美鸟类(1903)。[翻译]
In probing the underground ruins of ancient city wall of Song Kingdom in East Zhou Dynasty located in Shangqiu Prefecture, Henan Province, the authors employed the high-density resistivity technique.的翻译是:在探测地下的遗迹在联合王国的宋城墙东周王朝设在商丘县、河南省、作者采用了高密度电阻率技术。[翻译]
The element,ion and phase composition of airborne particles in Chongqing city was investigated by using Energy-Dispersion X-ray spectroscopy(EDX),Fourier Transfer Infrared spectroscopy(FT-IR) and X-ray diffraction(XRD).的翻译是:元素、离子和空气中的微粒组成的阶段重庆市进行了调查energy-dispersion使用x射线光谱学(edx)、傅里叶红外频谱转让(ft-ir)和x射线衍射(xrd)。[翻译]
Mr. President,Distinguished IOC Members,Ladies and Gentlemen,New Beijing, Great Olympics reflects our desire to host a great Olympic Games in the new century in a city with ancient culture and modern charm.的翻译是:主席(以英语发言)主席先生,国际奥委会成员尊敬,女士们,先生们:新北京、新奥运反映了我们期望,主机一次伟大的奥运会,新世纪的世界将是一个城市与古老文化与现代的魅力。[翻译]
Base on climatic characteristics of cities in sand areas, special requirements of city gardening, namely reducing velocity of wind, holding up dust and sand, wetting atmosphere and adjusting air temperature, have been put forward.的翻译是:根据气候特征的城市沙滩、特殊要求的城市园林,即减少速度的风,可容纳灰尘和沙子、湿润剂和调节空气温度气氛,已经提出了。[翻译]
A city of northwest Washington on Bellingham Bay south of the British Columbia, Canada, border. It is a port of entry with shipbuilding and processing industries. Population,52, 179.的翻译是:华盛顿西北部的一个城市上的不列颠哥伦比亚省的贝灵汉南湾、加拿大、边框。 这是一个端口的输入与造船和加工行业。 population,52、179。[翻译]
However, with the development of the roles of the Legislative Council and the District Boards, it is questionable whether there are still valid reasons for maintaining a three-tier system of Government in a compact city like Hong Kong.的翻译是:然而,随着发展的作用的立法局和区议会,它是值得怀疑的是,仍维持三层议会的架香港这个人口和设施密集的城市。[翻译]
She gazed into the lighted street when Minnie brought her into the front room, and wondered at the sounds, the movement, the murmur of the vast city which stretched for miles and miles in every direction.的翻译是:她盯着灯光街当米妮带来了她走进了前面的房间,她想知道在声音、运动,广大的城市,美丽在唱歌》延伸数英里,英里,各个方向。[翻译]
A city of central Honshu, Japan, at the head of Ise Bay east of Kyoto. A fortress town in the16th century, it was rebuilt after heavy bombing in World War II. Population,2, 116, 350.的翻译是:一个城市的中央本州,在伊势湾的东头的京都。 一个城堡的城在16世纪,它是重建后第二次世界大战中被炸事件 population,2、116、350。[翻译]
A city of west-central Spain west-northwest of Madrid. Conquered by Hannibal in220 b.c., it was captured by Moors in the8th century a.d. and held by them until the late11th century. Population,159, 336.的翻译是:一个城市的西部西班牙西北偏西的马德里。 公元前220所征服的汉尼拔,占据该摩尔在公元8世纪,直到11世纪末他们。 population,159336。[翻译]
Tax and Extra Charges on Sales of Products : refer to the tax on city maintenance and construction, consumption tax,resources tax and extra charges for education, which should be borne by the enterprises in selling products and providing industrial servic的翻译是:在销售税和额外收费的产品有:请参阅“关于城市维护和建设税,消费税、资源税和教育附加费,应由企业在销售产品和提供工业服务[翻译]
Groundwater quality of five plots in the city of FuZhou-LinCHuan is evaluated and compared with the assessment results of aggregative index number method in groundwater quality evaluation. It is feasible and improves the accuracy of groundwater quality ev的翻译是:地下水质量的五个地块的城市中的富zhou-lin川进行评价和比较,评估的结果高度综合性的索引号,地下水质量评价方法。 它是可行的,并可提高准确性的地下水质量肠病毒[翻译]
Finally, the Municipal Government is determined to ameliorate the infrastructure of the city, giving special attention to the water and power supply, telecommunications facilities, seaports, airport, highways and railways. 的翻译是:最后,市政府确定的城市基础设施的改善,并特别注意到水、电、电信设施、港口、机场、公路和铁路。[翻译]
Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros, Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.的翻译是:帕特里西奥·ahumade初级,市长的brownsville,德州仪器(ti),就在从马塔莫罗斯的里奥格兰德河,墨西哥表示他会拒绝联邦测量师访问城市土地的栅栏的位置图。[翻译]
A solemn consideration, when enter a great city by night, that every one of those darkly clustered houses encloses its own secret; that every room in every one of them encloses its own secret;的翻译是:一个庄严审议,当输入一个伟大的城市的夜晚,重现江湖的人,每一个群集所包含其自己的机密,而每一个房间,他们囊括了其自己的每一个秘密;[翻译]
Unionpart (Suzhou) Co., Ltd., was established in November 2006, located at Xiangcheng District of Suzhou city, which has beautiful scenery and developed industries, is one of professional manufacturer for die-casting parts by zinc alloy and aluminum alloy的翻译是:unionpart(苏州)有限公司成立于2006年11月,位于苏州相城区的城市,这里美丽的风光和发展工业,是一个专业生产的压铸锌合金和铝合金的[翻译]
When the laundry face new types of consumer launder behavior in city, they should plan marketing tactic for their stores, however, being short of neither this aspect of information, nor the launder behavior research so far.的翻译是:当洗衣面对新类型的消费者清洗行为在城市,他们要做的是规划营销策略,他们的商店,不过,短的也不是这方面的信息,也没有洗行为研究到目前为止。[翻译]

Google Adsmore>>

我要翻译网 | 知识搜索 | 最新翻译 | 关于我们 | 最新更新 | 知识 | DOC100 | 美女图片 | 工作机会

0 1 2 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Copyright © 2005 - 2019 WoYaoFanYi.Com. All Rights Reserved.