求翻译: spread out in the centre of the city, tear away at the point of the islands, fold at the arches of the bridges, the Seine, with its broad green and yellow expanses, more variable than the skin of a serpent; 是什么意思?
语音:
参考翻译0: 瞧一瞧那一滩绿、一滩黄的塞纳河河水,波光闪烁,色泽比蛇皮更光怪陆离,您就把塞纳河端起来往这广大无边的城市中间泼洒,就把塞纳河这一素练往岛岬一撕,再在桥拱处把它折叠起来; 参考翻译1: 分布在城市的中心,以免撕破点的群岛,折叠在拱门的桥梁、塞纳河及其广泛绿色和黄色广阔无垠,多个变量的一个蛇比皮肤; 参考翻译3: 散布在城市的中心,扯开在该群岛,在拱桥梁、 折叠的塞纳河畔,其绿色和黄色红绸,比一条蛇 ; 皮肤更多变量和 参考翻译4: 散布在市中心,撕离岛屿点,折的桥梁,在塞纳河的拱门,其广阔的绿色和黄色的大片,更比蛇的皮肤变; 参考翻译5: 分布在城市的中心,泪水在点的岛屿,折叠在桥拱,塞纳河,以其广阔的绿色和黄色,更多的变数比皮蛇;
From the practice of road construction reform in Anqing city,this paper elaborates on the construction process and techinque of cement-lime -broken-stone roadbed via various techical data from the practice and the expriments.的翻译是:公路建设的做法在安庆市改革,本文详细阐述了建设进程和techinque水泥石灰-断裂的石路基工程中的数据通过各种技术的实践和expriments。[翻译]
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.的翻译是:僕人的骆驼了十的骆驼的主人,离开;他主人的一切货物都在他的手,和他起來、到了美索不达米亚平原,.這城拿鹤生的。[翻译]
This paper introduces design and concrete construction method of river crossing arch bridge, which is used in nitrogenous fertilizer factory of Anqing city. Construction and character of round bridge is also introduced.的翻译是:本白皮书介绍了设计和具体施工方法跨河的桥拱门所用的这种含氮化肥厂的安庆市。 结构和特性的一轮桥也介绍了。[翻译]
Zhangiagang City Qiangsheng plastic mechanical factory produces each kind of model the extruding machine, the plastic tubing, the plastic different molding, recycling and granulating extrusion production line and the auxiliary equipment.的翻译是:zhangiagang市强盛塑料机械厂生产各种型号的膨化机、塑料管、塑料不同注塑、挤出型材生产线和制粒回收和辅助设备。[翻译]
A city of extreme western Texas on the Rio Grande opposite Ciudad Ju醨ez, Mexico. The surrounding area was first settled by Spanish missionaries, soldiers, and traders in the17th century. Population,515, 342.的翻译是:一个城市的至尊西得克萨斯州的里奥格兰德城对面ju醨ez、墨西哥。 周边没有解决第一个由西班牙传教士、军人、商人,在17世纪初。 population,515、342。[翻译]
Lastly, in order to apply theory to reality, it is of high value in reality to cite the project brand marketing strategy of Xin Guang City Home 2 as an example.的翻译是:最后,为了将理论运用到现实,但它的高价值,是要举出现实的项目品牌营销战略的新光城市家庭作为一个例子2。[翻译]
The main figure in this period of jazz history was James P. Johnson, a pianist from New Jersey who played in Harlem, the largest Negro section of New York City.的翻译是:在这一时期的主要人物是詹姆斯·格兰特爵士乐历史的约翰逊,一位钢琴家从新泽西州曾在哈莱姆,在纽约市最大的黑人”部分。[翻译]
A city of northern Italy south-southwest of Verona. Originally an Etruscan settlement, it was ceded to Austria in1714 and was finally returned to Italy in1866. Population,60, 932.的翻译是:意大利北部的城市西南偏南的维罗纳。 原来是一个伊特鲁里亚解决的方案,它被割让给奥地利,1714,但终于回到意大利in1866。 population,60、932。[翻译]
St. Paulo Church was burnt in 1835, leaving only the facade as the most famous landmark of Macao, and now the ruins of the church becomes the most important attraction place in the tourist city of Macao.的翻译是:圣堡罗的教堂被烧毁1835,只留下的正面澳门最著名的标志性建筑,现在又有了大三巴牌坊的教会就成了最重要的景点澳门的旅游城市。[翻译]
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?的翻译是:所有通过的拍掌在.他們的嘶嘶声和华高头的女儿在耶路撒冷,他说,这是城市的完美男性来电,美丽,整个地球的喜悦呢?[翻译]
spread out in the centre of the city, tear away at the point of the islands, fold at the arches of the bridges, the Seine, with its broad green and yellow expanses, more variable than the skin of a serpent;的翻译是:分布在城市的中心,以免撕破点的群岛,折叠在拱门的桥梁、塞纳河及其广泛绿色和黄色广阔无垠,多个变量的一个蛇比皮肤;[翻译]
The study assigns a crime score to each city, with zero representing the national average. Detroit got a score of 407, while St. Louis followed at 406. The score for Mission Viejo, in affluent Orange County, was minus 82.的翻译是:这项研究会为其分配一个犯罪得分在每一个城市,零代表国家平均水平。 底特律是一个得分的407,而圣路易斯在406之后。 rioviejo的得分任务,富裕橙县,是减去82。[翻译]
We will do our best to advance the ratio of basic tourism consumption and to rationalize the tourism consumption structure by gradually developing the entertainment and promoting the quality of tourism commodities of Nanjing City.的翻译是:我们会尽力的比例提前基本旅游消费和旅游消费合理化的结构,逐步发展娱乐和促进旅游业的服务质量南京市的商品。[翻译]
Methods Statistical analysis was done of the data on STD from 1995 to 2005. Results From1995 to 2005, 1280 cases of syphilis were reported in Yangquan City, accounting for 11.01% of the total of the reported sexually transmitted diseases.的翻译是:统计分析方法上的数据的标准从1995年至2005年。 结果从1995年至2005年,1280的梅毒病例报告是在阳泉,占总数的11.01%,所报告的性传染疾病。[翻译]
it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.的翻译是:它总是一个事件在马赛的一个船来到端口,特别是当这艘船,就像再出海的,已经建成,七拼八凑,和拉登在旧phocée码头及所属的城市的一个所有者。[翻译]
A city of northwest Italy on the Ligurian Sea southeast of Genoa. A fortified town in the Middle Ages, Leghorn was developed into a flourishing community by the Medici. Population,175, 371.的翻译是:一个城市的东南海域意大利西北利克里亚热那亚上。 在中世纪的坚固城,里窝那被发展成为一个繁荣社会的medici的。 population,175、371。[翻译]
A city of southeast France on the Rhone River south of Lyons. Settled in Roman times, it was captured by the Visigoths in a.d.413 and the Arabs c.730. Population,66, 356.的翻译是:一个城市的法国东南部的里昂在隆河上河南。 在罗马时代,它已经被罗马帝国a.d.413和阿拉伯人c.在730。 population,66、356。[翻译]
A city of central Pennsylvania on the eastern slopes of the Allegheny Mountains east of Pittsburgh. It was laid out in1849 by the Pennsylvania Railroad as a switching point for locomotives used to cross the mountains. Population,51, 881.的翻译是:一个城市的中央宾夕法尼亚州东部的阿勒格尼山脉的斜坡美国匹兹堡的东。 这是铺在1849由宾夕法尼亚铁路机车作为一种交换点用于十字山。 population,51,881)。[翻译]
Citing a four-fold increase in the number of reported cases of Hepatitis A in Manhattan this year, city health officials are urging physicians to be on the lookout for symptoms in their patients.的翻译是:引用了四倍的举报个案数目在曼哈顿一个乙型肝炎这一年中,市卫生官员正敦促医生,亦需留意保存病人症状。[翻译]
Fuxin in Loaning Province will adopt a 1 20MW DPR-III deep pool-type heat reactor for central heating in the City The safety problem and economic benefit of the nuclear heating station are also discussed的翻译是:阜新的贷款将通过省1个20mw的朝鲜的深池三型热反应堆中的中央暖气系统的安全问题和城市的经济利益还讨论了核加热位置[翻译]

Google Adsmore>>

我要翻译网 | 知识搜索 | 最新翻译 | 关于我们 | 最新更新 | 知识 | DOC100 | 美女图片 | 工作机会

0 1 2 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Copyright © 2005 - 2019 WoYaoFanYi.Com. All Rights Reserved.