求翻译: But there it stopped, and since then the counter-revolutionary tide has gradually receded while the revolutionary tide has gradually risen. 是什么意思?
语音:
参考翻译0: 然至此为止,往后便是反革命潮流逐渐低落,革命潮流逐渐升涨。 参考翻译1: 但是那里它停止了,并且反革命浪潮逐渐从那以后后退了,当革命浪潮逐渐上升了时。 参考翻译2: 但它停止,自那以后已逐渐消退的反革命潮流而革命潮流逐渐上升。 参考翻译3: 但那里它停止,并自那时以来反革命潮水已渐渐退而革命的浪潮已逐渐上升。 参考翻译4: 但也有它停了下来,并自那时以来,反革命的浪潮已经渐渐退去,而革命浪潮逐渐上升。
a hairline that had receded; 的翻译是:后退了的细线;[翻译]
The incident receded into the background. 的翻译是:事件后退了入背景。[翻译]
The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place. 的翻译是:天空后退了象纸卷,卷起,并且每个山和海岛从它的地方被去除了。[翻译]
First, opinion polls show that homophobia has receded almost as far as Homer Simpson's hairline. 的翻译是:首先,民意调查表示,同性恋恐惧症几乎后退了就荷马辛普森的细线。[翻译]
my steps quickened. All of a sudden I found myself in a clearing, in which the woods receded to reveal a wooden bridge bathed in moonlight. 的翻译是:被加快的我的步。突然我在清洁找到自己,森林后退显露在月光沐浴的一个木桥。[翻译]
The prospect of bankruptcy has now receded,ie is less likely. 的翻译是:破产的远景现在后退了, ie是不太可能的。[翻译]
The risk of inflation has receded, but the risk of deflation or fi nancial panic is up. 的翻译是:通货膨胀的风险后退了,但是塌陷或fi nancial恐慌的风险上升。[翻译]
The fact that he had sent the money and that she had received it worked to the ease of his mind, for, as the thought that he had done it receded, his chagrin at it grew less and his hope of peace more. 的翻译是:事实他送了金钱,并且她接受了它工作了对他的头脑舒适,作为想法他做了它后退了,他的在它的恼怒生长了较少和和平他的希望更的。[翻译]
While the oil price has receded recently, the previous surge will have a lagging effect that could show up in2005. 的翻译是:当油价最近时后退了,早先浪涌将有可能出现in2005的一个绝热材料作用。[翻译]
(Greek mythology) a wicked king and son of Zeus; condemned in Hades to stand in water that receded when he tried to drink and beneath fruit that receded when he reached for it. 的翻译是:(希腊神话)宙斯的一个邪恶的国王和儿子;谴责在冥府站立在后退的水中,当他设法喝和在后退的果子下,当他为它到达了。[翻译]
But there it stopped, and since then the counter-revolutionary tide has gradually receded while the revolutionary tide has gradually risen. 的翻译是:但是那里它停止了,并且反革命浪潮逐渐从那以后后退了,当革命浪潮逐渐上升了时。[翻译]
With the passage of time, my unhappy memories of the place receded. 的翻译是:在一段时间,地方的我不快乐的记忆后退了。[翻译]
Fears that Rio Ferdinand was the latest England star to fall victim to the curse of the metatarsal receded last night as a scan revealed "no conclusive evidence" of a fracture to the Manchester United defender's toe. 的翻译是:恐惧里奥・费迪南德是最新的英国星落受害者对跖骨的诅咒昨晚后退了作为扫描显露的" 没有决定性的evidence"对曼联防御者的脚趾的破裂。[翻译]
But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded. 的翻译是:但是上帝记住了是以他在平底船的诺亚和所有野生动物和家畜和他送了在地球的风,并且水后退了。[翻译]
NIV] But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded. 的翻译是:NIV],但是上帝是以他在平底船的记住的诺亚和所有野生动物和家畜,并且他送了在地球的风和水后退了。[翻译]
The rising tides would have brought in the sands, and the mud and plant matter would have settled out as the tides receded. 的翻译是:涨潮将带来沙子,并且泥和植物问题将解决作为浪潮后退了。[翻译]
And, as the boat receded, the water in the room began to lower, rapidly- seeming to ebb back into the screen. 的翻译是:并且,当小船后退了,水在屋子里开始降下,迅速地似乎衰退回到屏幕。[翻译]
Over the next few days the trauma receded and I asked my self what I was trying to prove? 的翻译是:在今后几天期间创伤后退了,并且我问我的自已什么我设法证明?[翻译]
According to our records, people's trust in the SAR Government reached record high in the last ten days of April, and then receded. 的翻译是:根据我们的纪录,在SAR政府的人民的信任在前十天4月到达了破纪录,然后后退了。[翻译]
Another famous definition is that man is a tool-maker, but observation has cast doubt on our uniqueness in this respect, too, Long after Dr Johnson scoffed at Boswell for quoting it to him. 的翻译是:另一个著名定义是人是制工具商,但是观察在约翰逊博士以后对此表示在我们的独特的怀疑,同样,长期被嘲笑在引述的它伯斯威尔对他。[翻译]

Google Adsmore>>

我要翻译网 | 知识搜索 | 最新翻译 | 关于我们 | 最新更新 | 知识 | DOC100 | 美女图片 | 工作机会

0 1 2 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Copyright © 2005 - 2018 WoYaoFanYi.Com. All Rights Reserved.