求翻译: On the Fox News Sunday television program he said the United States will continue to push for U.N. sanctions against Khartoum, including the threat of action against Sudan's oil industry, if it does not do more to end attacks by Arab militias against bla 是什么意思?
语音:
参考翻译0: 鲍威尔星期天在福克斯电视台新闻节目上说,假如苏丹政府不制止阿拉伯民兵在达尔富尔袭击黑人平民行为的话,美国将继续推动联合国对喀土穆实施制裁,并威胁将对苏丹的石油工业采取行动。 参考翻译1: 在Fox News 220星期天电视节目他说美国将继续争取联合国制裁对喀土穆,包括行动威胁反对苏丹的石油工业,如果它不做更多由阿拉伯民兵结束攻击反对bla 参考翻译2: 星期天在福克斯新闻的电视节目,他说,美国将继续推动联合国对喀土穆实施制裁,并威胁将对苏丹的石油工业采取行动,如果它不制止阿拉伯民兵的攻击对bla 参考翻译3: 在福克斯新闻星期日电视节目,他说,美国将继续推动联合国制裁喀土穆,包括对苏丹的石油工业,采取行动的威胁,如果它不做更多的行动反对唠唠叨叨的阿拉伯民兵攻击
These militias are organised around city quarters and surrounding towns. 的翻译是:这些民兵在城市处所和周围的镇附近被组织。[翻译]
In Khartoum, Sudanese officials were not immediately available for comment. Sudan's ambassador to Britain, Hassan Abdin, told Channel Four News his government was committed to disarming the Janjaweed militias. 的翻译是:在喀土穆,苏丹人官员不立即对此发表评论。驻英国的苏丹的哈桑Abdin大使,对海峡他的政府承诺给解除Janjaweed民兵武装的四新闻说。[翻译]
It said the Sudanese government has aided janjaweed militias,“ including in violations of human rights”. 的翻译是:它说苏丹人政府帮助了janjaweed民兵, “包括在侵犯人权”。[翻译]
In Britain, too, there is still surprisingly little deviation among ministers from the official line that the Iraqi army should be given at least another18 months to increase its capacity to deal with the insurgency and the warring militias. 的翻译是:在英国,同样,仍有惊奇地在部长中的一点偏差从正式线应该给伊拉克军队another18增加至少的几个月它的能力处理叛乱和打仗的民兵。[翻译]
Human Rights Watch is calling on donor countries to increase economic, political and military assistance to Afghanistan, and for the government of President Hamid Karzai to disband illegal militias. 的翻译是:国际人权观察组织拜访捐献国增加经济,政治和军事协助到阿富汗和为哈米德・卡尔扎伊总统的政府遣散非法民兵。[翻译]
And would it undercut UN Resolution1559, which calls for Lebanon's government to control its own territory and disarm militias such as Hizbullah? 的翻译是:并且它是否将咬边联合国Resolution1559,要求黎巴嫩的政府控制它自己的疆土和解除民兵武装例如Hizbullah ?[翻译]
United Nations peacekeepers in Congo are under investigation on charges of exchanging food for gold with members of militias from neighboring Rwanda. 的翻译是:联合国维和人员在刚果是在调查中在交换食物充电金子的与民兵的成员从邻居卢旺达的。[翻译]
Local militias can range greatly in training and equipment, while some are little more than unarmoured peasants with weapons, others are well trained, semi professional militias, armed with quality pikes and plate armour. 的翻译是:地方民兵在训练能很大地排列,并且设备,而一些少许更比有武器的非装甲农民是,其他是训练有素,半专业民兵,武装用质量矛和盔甲。[翻译]
Mr. Maliki must share the authorship of a withdrawal plan with Iraq's major factions in order to take on the militias and foreign terrorists. 的翻译是:马利基先生必须与伊拉克的主要派别分享撤退计划的着作为了承担民兵和外国恐怖分子。[翻译]
Most disappointing of all, little progress has been made towards demobilising the scores of militias that roamed the south during the war. 的翻译是:最失望所有,一点进展取得了往复员在战争期间,漫游南部的数十个民兵。[翻译]
On the Fox News Sunday television program he said the United States will continue to push for U.N. sanctions against Khartoum, including the threat of action against Sudan's oil industry, if it does not do more to end attacks by Arab militias against bla的翻译是:在Fox News 220星期天电视节目他说美国将继续争取联合国制裁对喀土穆,包括行动威胁反对苏丹的石油工业,如果它不做更多由阿拉伯民兵结束攻击反对bla[翻译]
Common throughout Europe, Spear Militia are commoners and peasants who have been levied into local militias to defend towns, roads and bolster armies. 的翻译是:共同性遍及欧洲,矛民兵是被征收入地方民兵保卫镇、路和承梁军队的平民和农民。[翻译]
He said the priorities are to bring Baghdad under control, disband illegal militias, bring death squad leaders to justice and proceed with the national reconciliation process. 的翻译是:他说优先权是使巴格达在控制之下,遣散非法民兵,给正义带来敢死队领导和继续进行民族和解过程。[翻译]
Now the eyes under their bushy gray brows had that sly look again. 的翻译是:现在再狡猾的神色的他们的分蘖性灰色眉头下的眼睛有。[翻译]
The board sidewalks were gray with trampled snow. 的翻译是:委员会边路是灰色的与被践踏的雪。[翻译]
Gray dawn awoke him. 的翻译是:灰色黎明醒了他。[翻译]
He was still looking gray and very tired. 的翻译是:他仍然看灰色和非常疲乏。[翻译]
A wisp of gray hair stuck out from under her hat. 的翻译是:灰色头发小捆从她的帽子下面非常突出。[翻译]
The prisoners disappear in single file into the gray flat-roofed building. 的翻译是:囚犯在单一文件消失入灰色平顶的大厦。[翻译]
He was already gray at 30. 的翻译是:他已经是灰色的在30。[翻译]

Google Adsmore>>

我要翻译网 | 知识搜索 | 最新翻译 | 关于我们 | 最新更新 | 知识 | DOC100 | 美女图片 | 工作机会

0 1 2 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Copyright © 2005 - 2019 WoYaoFanYi.Com. All Rights Reserved.