求翻译: In 1998, China received 63.48 million tourists from overseas, up by 10.2 percent over the previous year. Of all tourists visiting China, 56.25 million were Chinese compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan, up 12.4 percent; 7.11 million were foreigners 是什么意思?
语音:
参考翻译0: 全年海外游客入境人数6348万人次,比上年增长10.2%,其中港、澳、台胞5625万人次,增长12.4%,外国游客711万人次,下降4.3%。 参考翻译1: 在1998年,中国从国外迎来了63.48百万个游人,由10.2%去年。所有游人访问中国的, 56.25百万是从香港、澳门和台湾的中国同胞, 12.4%;7.11百万是外国人 参考翻译2: 1998年,中国收到6348万海外游客,比上年增长10.2%。所有的游客来访中国,5625万年被中国同胞从香港、澳门和台湾,增长12.4%,711万年是外国人 参考翻译3: 1998 年,中国收到 6348 万外国游客最多的 10.2%在过去一年。所有中国游客,5625 万都人占 12.4%; 从香港、 澳门和台湾的中国同胞711 万是外国人 参考翻译4: 在1998年,中国从海外收到了6348万游客,比上年增长10.2%。中国所有游客中,有5625万中国同胞从香港,澳门,台湾地区,同比增长12.4%; 711万是外国人 参考翻译5: 1998,中国接待海外游客63480000人次,同比增长百分之10.2。所有的游客访问中国,56250000来自香港的中国同胞,澳门,台湾,百分之12.4;7110000是外国人
Hobson says that if a 25-year-old woman invested the approximately $50 she spent on each one of those 30 pairs, assuming there is a 10 percent return on that money, those sandals and boots would be worth $80,551 at a retirement age of 65.的翻译是:Hobson says that if a 25-year-old woman invested the approximately $50 she spent on each one of the those 30 pairs, assuming there is a 10 percent return on that money, those sandals and boots would be worth $80,551 at a retirement age of 65.[翻译]
In the eight years since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, living standards have risen visibly. In the year 2000 the total GNP will exceed US$1 trillion, and per capita GNP, though still low, will reach $800 to $1,000. 的翻译是:在八年自从第十一中央委员会的三中全会,生活水平显然地上升了。在年-2000内总GNP将超出US$1兆,并且人均GNP,虽然低,将到达$800到$1,000。[翻译]
The median follow?up duration was 806 (32~3400) days. The 3?year probabilities of disease?free survival (DFS) for ANLL and ALL in CR?1 were 54.9%±7.7% and 67.0%±10?6%, respectively,and the probabilities of relapse were 39.3%±9.3% and 23.7%±10.6%,respectiv的翻译是:中点跟随?期间是806 (32~3400)天。3 ?疾病的年可能性?自由生存(DFS) ANLL的和所有在哥斯达黎加?1是54.9%±7.7%和67.0%±10 ?6%,和复发的可能性分别为39.3%±9.3%和23.7%±10.6%, respectiv[翻译]
Now in the recovery of our records and in the coming 18 year cycle, Lion will replace Dragonfly in the role of Peace Bearer and holding space for this particular sign in relation to the new universal astrological influences earth is embracing at this time的翻译是:现在我们的纪录补救和在以后的18年周期,狮子将替换在和平持票人的角色的蜻蜓,并且拿着这个特殊标志的空间关于新的普遍占星术影响地球是拥抱此时[翻译]
The CERNET of the national network center started to carry on the experiment of the IPv6 since April of 1998, building up the IPv6 trial network, joined the 6 bone in June of the same year, becoming the main net member of the 6 bone in November.的翻译是:The CERNET of the national network center started to carry on the experiment of the IPv6 since April of 1998, building up the IPv6 trial network, joined the 6 bone in June of the same year, becoming the main net member of the 6 bone in November.[翻译]
Clause 1:The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State L的翻译是:条目1 :众议院由成员几个状态的人民选择的第二每年将组成,并且每个状态的选举人将有资格必须为状态L的最众多的分支的选举人[翻译]
The median survival time in group A and group B was (49±19.75) weeks and (36±13.96) weeks respectively. The 1-year survival rate in group A and group B was 85.0% and 57.1% respectively. There were significant differences in above parameters between two gr的翻译是:在小组A和小组B的中间存活时间分别为(49±19.75)几星期和(36±13.96)几星期。在小组A和小组B的一年的生存率分别为85.0%和57.1%。有重大区别上面在两gr之间的参量[翻译]
The research that our country begins night to inspect a technology from 60 time end, classics tens of year already was hard inside arms industry head office the technical team that brings up a batch of scientific research, education, production, establish的翻译是:研究我们的国家开始检查的夜从60次末端的技术,年经典之作十已经是技术队提出批科学研究的坚硬里面军需产业总店,教育,生产,建立[翻译]
It is reported that, 1)similar to the observational facts, model ENSO cycle is truely a three time scale processes, i. e. the principal 3 ─ 4 year lower-frequency (LF) oscillation, quasi-biennial (QB) oscillation explaining the variance of 10% - 20% and a的翻译是:It is reported that 1)similar to the observational facts, model ENSO cycle is truely a three time scale processes, i. e. the principal 3 - 4 year lower-frequency (LF) oscillation, quasi-biennial (QB) oscillation explaining the variance of 10% - 20% and a[翻译]
The methods of band-pass filter and power spectrum are used to analyse atmospher-ic low frequency oscillation (LFO) (30—60 days) characteristics of 500hPa geopotentialheight field over the Northern Hemisphere in typical drought/flood year in the low andmi的翻译是:带通滤波器和能谱方法用于分析大气集成电路低频率动摆(LFO) (30-60天) 500hPa在北半球的geopotentialheight领域的特征在典型的天旱/洪水年在低andmi[翻译]
In 1998, China received 63.48 million tourists from overseas, up by 10.2 percent over the previous year. Of all tourists visiting China, 56.25 million were Chinese compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan, up 12.4 percent; 7.11 million were foreigners的翻译是:在1998年,中国从国外迎来了63.48百万个游人,由10.2%去年。所有游人访问中国的, 56.25百万是从香港、澳门和台湾的中国同胞, 12.4%;7.11百万是外国人[翻译]
The heat-treated rolls had a tensile strength more than 65kg/mm~2 and hardness Hs41~45. The service life of such adamite rolls was 2~10 times the life of cast rolls of 70Mn2 steel and30000 yuan/year cost of rolls can be saved.的翻译是:热处理的卷更比65kg/mm~2和坚硬Hs41~45有抗拉强度。产品使用期限的这样adamite卷是2~10倍70Mn2的塑象卷生活卷的钢and30000元/年费用可以被保存。[翻译]
In August 1887 AD,the Yellow River flooded in Zhengzhou,Henan. Cheng Fu,the governor of the river,rushed into the repairing work and began to make preparations for it and it took one year and four months to prevent the flood.的翻译是:In August 1887 AD, the Yellow River flooded in Zhengzhou, Henan. Cheng Fu, the governor of the river, rushed into the repairing work and began to make preparations for it and it took one year and four months to prevent the flood.[翻译]
Arsenal, who beat Ume? IK to become European champions eight days ago, fought back from conceding in the opening two minutes to defend the trophy they won against Leeds United LFC last year thanks to two goals apiece from Kelly Smith and Jayne Ludlow.的翻译是:武库,谁敲打Ume ?成为的IK欧洲人冠军八天前,还击从承认在开头两分钟保卫战利品他们去年赢取了反对利兹联足球俱乐部LFC由于两个目标每个从凯利史密斯和杰恩Ludlow。[翻译]
Enter early or late halt door of city of Guangzhou, Dongguan, benefit, Zhongshan, river, Fosan, etc " bead trigonometry " main city, already opened a branch in Beijing, Shanghai, already developed now become the medium-sized company that has muc的翻译是:迟早进入广州、东莞、好处、中山、河、Fosan等等&quot城市的止步不前门;成串珠状三角学"主要城市,已经被打开一个分支在北京,上海,已经被开发现在成为有muc的中型公司[翻译]
The paper describes in detail the result of a research on the equipment and technology of the 30 t-21600 kVA DC EAF,the resolution of certain critical technical problems and the metallurgical effects obtained in the one-year trial operation.的翻译是:[翻译]
Time was reckoned by the position marked off in constellations on the ecliptic in which the Moon rises daily in the course of one lunation (the period from New Moon to New Moon) and the Sun rises monthly in the course of one year.的翻译是:时间由被标记的位置总计在星座在月亮每日上升一个阴历月的黄道(从新月的期间其间到新月)一年其间,并且太阳月度升起。[翻译]
The zoo had earned 300,000 baht (4,309 pounds) a year from selling fans, greeting cards, key chains, book marks -- all with panda faces and made from panda excrement paper -- and dried panda dung, enough to fund the project, he said.的翻译是:The zoo had earned 300,000 baht (4,309 pounds) a year from selling fans, greeting cards, key chains, book marks -- all with panda faces and made from panda excrement paper -- and dried panda dung, enough to fund the project, he said.[翻译]
The measurements using open circular method with specialmade mask and Douglas bag for gas collections and the analysis of expired air using Beckman OM-11 and LB-2 apparatus are made. The BMR results are:(1) BMR on average in a year for boys is 45.5 ±3.08 的翻译是:使用开放圆方法的测量与specialmade面具和道格拉斯为气体汇集请求,并且对使用Beckman OM-11和LB-2用具的过期的空气的分析被做。BMR结果是:(1) BMR平均在男孩的一年是45.5 ±3.08[翻译]
Introduced in the 2001-02 academic year, the Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students is to provide grants or low interest loans to needy full-time local students aged 25 or below pursuing accredited, self-financing post-secondary programme的翻译是:介绍在2001-02学年,高中后学生的经济援助计划是全时提供津贴或低息贷款给贫穷的地方学生年岁25或在被检定的追求,自筹资金高中后节目下[翻译]

Google Adsmore>>

我要翻译网 | 知识搜索 | 最新翻译 | 关于我们 | 最新更新 | 知识 | DOC100 | 美女图片 | 工作机会

0 1 2 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Copyright © 2005 - 2019 WoYaoFanYi.Com. All Rights Reserved.